1, 全國(guó)人民同聲譴責(zé)“臺(tái)獨(dú)”分子的謬論。

2, 同聲相應(yīng)，同性相輔。自己的智不足應(yīng)用他人的智來(lái)補(bǔ)，自己的仁不足應(yīng)用他人的仁來(lái)補(bǔ)，自己的勇不足應(yīng)用他人的勇來(lái)補(bǔ)，自己的知識(shí)不足應(yīng)用他人的知識(shí)來(lái)補(bǔ)，差的多多補(bǔ)，差的少少補(bǔ)，不愁補(bǔ)不足，只怕不求補(bǔ)。

3, 鹿鳴得食而相呼，伐木同聲而求友。

4, 小草和身旁的參天大樹(shù)異口同聲地說(shuō)：“我們都是大地母親的子孫�！薄�

5, 同學(xué)們異口同聲地回答了老師的問(wèn)題。

6, 笑，全世界便與你同聲笑，哭，你便獨(dú)自哭。張愛(ài)玲

7, 同聲相應(yīng)，同氣相求；水流濕，火就燥；云從龍，風(fēng)從虎。圣人作，而萬(wàn)物睹，本乎天者親上，本乎地者親下，則各從其類也。

8, 同類相比，同聲相應(yīng)，固天理也。莊子

9, 同聲自相應(yīng)，同心自相知。傅玄

10, 據(jù)說(shuō)，每回大火起時(shí)總要在場(chǎng)的民眾都同聲高唱圣母頌，而且還宣誓賭咒。因此，我們有理由相信，科爾雅切克幾次縱火的場(chǎng)面，必定莊嚴(yán)肅穆。

11, 小明和小力常在一起討論文藝?yán)碚摰母鞣N問(wèn)題,真是同聲相應(yīng),同氣相求。

12, 大家眾口同聲地稱贊她獻(xiàn)身于教育事業(yè)的精神。

13, 同類相從，同聲相應(yīng)，固天理也。莊子

14, 他們倆真可以算是“同聲相應(yīng),同氣相求”了。十多年來(lái)無(wú)論在任何項(xiàng)目的合作中,都配合得十分默契。

15, 文人的刀劍就是筆墨，對(duì)此不良風(fēng)氣理應(yīng)口誅筆伐，同聲譴責(zé)。

16, 會(huì)上，大家異口同聲地說(shuō)，一定要在考試競(jìng)賽中奪得好成績(jī)。

17, 兩夫妻看見(jiàn)賊頭賊腦的鄰居，異囗同聲地說(shuō)："看什麼"。

18, 團(tuán)結(jié)是什么？團(tuán)結(jié)是拔河比賽時(shí)，人人不留余力的奮力拼搏。團(tuán)結(jié)是什么？團(tuán)結(jié)是比賽場(chǎng)下那異口同聲的加油聲。團(tuán)結(jié)是什么？團(tuán)結(jié)是一方有難八方支援……

19, 我愛(ài)西瓜，深深的愛(ài)著西瓜的美味，感覺(jué)就像老鼠愛(ài)大米一般。炎熱的夏季，吃上一個(gè)，從口到胃，從胃到腸，都異口同聲喊著一個(gè)字：“爽！”。

20, 喧天鑼鼓，卷地紅旗舞。革命長(zhǎng)征萬(wàn)里路，極盡人間艱苦。今朝四海同聲，歡呼抗戰(zhàn)功成。喜見(jiàn)漫山遍野，火光星月齊明。

21, 與君白黑大分明，縱不相親莫見(jiàn)輕。我每夜啼君怨別，玉徽琴里忝同聲。

22, 同志相得，同仁相憂，同惡相黨，同愛(ài)相求，同美相妒，同智相謀，同貴相害，同利相忌，同聲相應(yīng)，同氣相感，同類相依，同義相親，同難相濟(jì)，同道相成，同藝相規(guī)，同巧相勝：此乃數(shù)之所得，不可與理違。黃石公

23, 由于從小耳濡目染父母的正派作風(fēng)，當(dāng)被問(wèn)及學(xué)習(xí)態(tài)度時(shí)，孩子們異口同聲的說(shuō)：“敏而好學(xué)，不恥下問(wèn)�！�。

24, 恐怖分子的罪惡行徑，使全世界愛(ài)好和人士大動(dòng)公慣，同聲譴責(zé)。

25, 剛剛下了一場(chǎng)大雨,盼雨盼得心焦的人們欣喜若狂,異口同聲地喊:再下大點(diǎn)吧!

26, 我們不念舊惡，以德報(bào)怨，在他們亟需幫助時(shí)雪中送炭，終于贏得世界各國(guó)同聲喝采。

27, 這個(gè)世上只會(huì)存在應(yīng)該存在的事物，只發(fā)生應(yīng)該發(fā)生的事情。世人錯(cuò)以為僅憑著自己所知的一點(diǎn)點(diǎn)常識(shí)和經(jīng)驗(yàn)的范疇就能了解宇宙的一切，所以才會(huì)一遇到稍微超乎常識(shí)與經(jīng)驗(yàn)的事件時(shí)，就異口同聲地喊著不可思議、千奇百怪，而騷動(dòng)起來(lái)。

28, 黑暗中慢慢流淌著悲傷的河流。淹沒(méi)了所有沒(méi)有來(lái)得及逃走的青春和時(shí)間。你們本來(lái)可以逃得很遠(yuǎn)的。但你們一直都停留在這里，任河水翻涌高漲，直到從頭頂傾覆下來(lái)。連同聲音和光線，都沒(méi)有來(lái)得及逃脫這條悲傷的巨大長(zhǎng)河。

29, 虎年驚蟄到，蟲(chóng)蟲(chóng)總動(dòng)員：熒火蟲(chóng)當(dāng)先鋒官，瓢蟲(chóng)當(dāng)形象大使，毛毛蟲(chóng)當(dāng)內(nèi)衣模特，應(yīng)聲蟲(chóng)當(dāng)同聲翻譯，瞌睡蟲(chóng)當(dāng)催眠大師。你這條大蟲(chóng)呢？就當(dāng)個(gè)領(lǐng)銜主演吧。

30, 中國(guó)一直以和諧為美，而真正的和諧是什么？就是在堅(jiān)持不同聲音、不同觀點(diǎn)的前提下，對(duì)于他人的一種寬容，一種融入。其實(shí)這就是君子之道。

31, 這11位獎(jiǎng)學(xué)金得主向英文報(bào)記者異口同聲表示打算毀約，在輿論壓力下再次堅(jiān)持初衷，我們還會(huì)天真地認(rèn)為這是一種偶然嗎？對(duì)制度的任何修正能夠避重就輕解決問(wèn)題嗎？

32, 文人的刀健吠是筆墨，對(duì)此不良風(fēng)氣理應(yīng)口誅筆伐，同聲譴責(zé)。

33, 大家都異口同聲地贊揚(yáng)老陳是我們車間的好主任。

34, 大家異口同聲地說(shuō),他是個(gè)活雷鋒。

35, 孩子們從內(nèi)心里感到十分惋惜，異口同聲地責(zé)備撕書(shū)的人。

36, 先進(jìn)會(huì)議設(shè)備，包括同聲傳譯，多媒體投影系統(tǒng)，影音系統(tǒng)等。

37, 三年級(jí)學(xué)生開(kāi)始練同聲翻譯。

38, 六聲道同聲翻譯系統(tǒng)，智能化視聽(tīng)設(shè)備以及專業(yè)的宴會(huì)服務(wù)團(tuán)隊(duì)都將令您的社交會(huì)務(wù)得到最成功的保障。

39, 馬勒與施特勞斯、西貝柳斯、還有勛伯格，同聲唱出十九世紀(jì)浪漫主義最后的悲歌。

40, 酒店會(huì)議設(shè)施配備有同聲翻譯、投影儀、電子白板等先進(jìn)設(shè)備。

41, 但若異口同聲地為君主制歌功頌德,則是另一碼事.

42, “不同的字體，就像一部戲里的不同演員一樣，或者就像一本有聲書(shū)里的不同聲音，”他說(shuō)，“字體的個(gè)性會(huì)影響到書(shū)的個(gè)性。

43, 一個(gè)中農(nóng)的妻子哭訴了地主是怎樣霸占了他家的十畝地，為了滅口殺害了她的丈夫，并把尸首扔進(jìn)野外的煤坑里。還有一次，竟有一百四十多個(gè)受迫害的農(nóng)民同聲控訴魯西的一個(gè)地主。

44, 如果英語(yǔ)語(yǔ)言的熟練程度可以減輕這種負(fù)面影響,那么是否可以取代背景知識(shí)對(duì)同聲傳譯質(zhì)量的影響?

45, 我以為我們是同類相從，同聲相應(yīng)的道友，我看你家里高朋滿座熱鬧非凡的樣子，知道我們還是有一段距離。

46, 各方表示將履行各自在共同聲明中承擔(dān)的義務(wù)，共同為推動(dòng)六方會(huì)談作出積極努力。

47, 李肇星最后表示，剛剛在北京結(jié)束的朝鮮半島核問(wèn)題六方會(huì)談達(dá)成了重要共識(shí)，發(fā)表了共同聲明。

48, 共同聲明也呼吁啟動(dòng)區(qū)域貿(mào)易協(xié)定的嗟商.

49, 論壇工作語(yǔ)言為英語(yǔ),會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)將提供中英文同聲傳譯服務(wù).

50, 在展現(xiàn)通過(guò)音樂(lè)同聲相應(yīng)、同氣相求的生命感應(yīng)時(shí)，突出交流雙方的互動(dòng)。

51, 設(shè)計(jì)的紙上作業(yè)完成了，但是工程師們都同聲地跟福特說(shuō)，“要把八個(gè)汽缸全放在一起，壓根是不可能的。

52, 我能看到他開(kāi)口，聽(tīng)到同聲翻譯，看到人群的反應(yīng)。那一刻，可以想象，我正在實(shí)時(shí)地觀看革命的進(jìn)程。

53, 如果我是一首歌，請(qǐng)伴我同聲歌唱。如果我是一陣風(fēng)，請(qǐng)我的愛(ài)人隨風(fēng)飛揚(yáng)。因?yàn)閻?ài)，我想與你分享人生每個(gè)幸福時(shí)光。親愛(ài)的，七夕快樂(lè)！

54, 沒(méi)有特別緩慢的節(jié)拍，沒(méi)有避免激烈樂(lè)曲涌現(xiàn)的限制，音樂(lè)自由流淌著，上下左右、無(wú)所忌諱地探索不同聲音情緒。楊照

55, 抱歉，我以為我們有同聲翻譯，否則我會(huì)分小段回答。

56, 你注重到了記者招待會(huì)上的同聲翻譯嗎？

57, 死后魂游地獄前，冥王業(yè)鏡正高懸，一困階下成禽日，萬(wàn)鬼同聲唱?jiǎng)P旋。倉(cāng)央嘉措

58, 韓國(guó)的鄰國(guó)有可能也會(huì)與其同聲共氣，就算不是為了韓國(guó)也得為自己。

59, 她同聲名狼藉的弟弟斯蒂芬一起度過(guò)了這個(gè)傍晚。

60, 推進(jìn)六方會(huì)談進(jìn)程，全面落實(shí)9.19共同聲明確定的各項(xiàng)目標(biāo)，符合各方共同利益。

61, 鎮(zhèn)上所有的體面居民和小康人家，都異口同聲，一齊反對(duì)費(fèi)勞孫。

62, 今天，不妨多一分柔情，添一分嫵媚，帶一點(diǎn)甜美，扮一點(diǎn)另類，讓周圍的他異口同聲地驚叫：不追她來(lái)我追誰(shuí)，錯(cuò)過(guò)豈非要后悔！祝黑色情人節(jié)快樂(lè)隨身！

63, 池座的所有座位都裝有耳機(jī)。通過(guò)耳機(jī)你可以聽(tīng)到講話的同聲傳譯。有十二種語(yǔ)言可供選擇。

64, 道家作品則比較特殊，或只寫(xiě)同聲相應(yīng)，或取消對(duì)同聲相應(yīng)的描寫(xiě)。

65, 摘要:本文試圖探討省略在同聲傳譯中的情況.

66, 譯體惡風(fēng)勁吹，從大作家到小學(xué)生，同受愚弄而懵然不覺(jué)。更可怕的是報(bào)刊上一窩蜂去學(xué)樣，還覺(jué)得有趣，真要教前輩大師們，魯胡老梁沈趙，地下同聲一哭！流沙河

67, 在那些傳統(tǒng)軟件中，需要數(shù)周或更長(zhǎng)時(shí)間才能發(fā)布的補(bǔ)丁或升級(jí)產(chǎn)品，現(xiàn)在只消一夜之間就能完成，這一切皆因程序和補(bǔ)丁原本就是同聲同氣的。

68, 而口譯除了專業(yè)的分別,還有同聲傳譯和交傳的根本區(qū)別.

69, 覺(jué)英正站在他的背后,第一個(gè)拍掌叫好.于是年輕的一代人同聲附和起來(lái).

70, 我們知道同聲傳譯是一項(xiàng)很復(fù)雜的工作.

71, 你注意到了記者招待會(huì)上的同聲翻譯嗎？

72, 設(shè)計(jì)的紙上作業(yè)完成了，但是工程師們都異口同聲地跟福特說(shuō)，“要把八個(gè)汽缸全放在一起，壓根是不可能�！�。

73, 小偉，請(qǐng)問(wèn)你在同聲傳譯時(shí)吃的薄荷糖是什么牌子呢？

74, 如需同聲翻譯，請(qǐng)聯(lián)系我。

75, 在克萊格呼吁學(xué)校應(yīng)該教育孩子們同性戀的正常性，而信仰學(xué)校應(yīng)該引入反同聲威脅政策之后，卡梅隆也跟著發(fā)表了這些聲明。

76, 那些政客們，一如既往地與國(guó)家同聲同氣，因此也加入了這場(chǎng)叫囂。

77, 高級(jí)翻譯資格證書(shū)的獲得者能夠勝任同聲翻譯工作。

78, 大娃：妖精！我們要消滅你！蛇妖：哈哈，真好笑。你們自個(gè)兒不也是葫蘆變的，憑什么叫我妖精？！葫二娃：你也說(shuō)了，我們是葫蘆變的，自然不是妖精。蛇妖：不是妖精是什么？葫蘆娃們異口同聲：哈哈哈哈！我們是植！物！人！

79, 本次上海與深圳大會(huì)提供同聲翻譯服務(wù)。

80, 在同聲傳譯這一受時(shí)間嚴(yán)格限制、難度極高的語(yǔ)際轉(zhuǎn)換活動(dòng)中，介詞或介詞短語(yǔ)的處理是一個(gè)難點(diǎn)。

81, 過(guò)去的幾周內(nèi)，芝加哥幫派暴力事件不斷上升，而這里的男孩們身作校服，打上紅領(lǐng)帶，排成整齊的隊(duì)形，異口同聲地開(kāi)始背誦每日校訓(xùn)：我們堅(jiān)持信念。

82, 形而上者謂之道，形而下者謂之器。同聲相應(yīng)，同氣相求，水流濕，火就燥，云從龍，風(fēng)從虎，各從其類也。德薄而位尊，知小而謀大，力少而任重，鮮不及矣。君子以獨(dú)立不懼,遁世無(wú)悶。伏羲

83, 英兵同聲歡呼，軍官也笑容滿面。

84, 前言：世界著名老年學(xué)科學(xué)家來(lái)異口同聲地指出“衰老不再是生物學(xué)的未解之謎”，指出“熵增決定衰老，基因決定壽命……”。

85, 紐約時(shí)報(bào)的執(zhí)行主編比爾科勒，和報(bào)社的一些長(zhǎng)期記者，花了相當(dāng)大的精力證明報(bào)紙的存在價(jià)值，并異口同聲反對(duì)“新媒體”博客。

86, 蒙古政府和其外國(guó)伙伴于十月六日發(fā)表共同聲明宣布他們已經(jīng)盡釋前嫌，投資協(xié)議也不需要修改。

87, 為此，我們將繼續(xù)共同努力，通過(guò)六方會(huì)談實(shí)現(xiàn)2005年9.19共同聲明的目標(biāo)。

88, 上聯(lián)：青面獠牙面目猙獰，面面相赫，下聯(lián)：歡聲笑語(yǔ)詭異嚎叫，異語(yǔ)同聲，橫批：同樂(lè)萬(wàn)圣節(jié)。祝各位開(kāi)心鬼吃好喝好玩好！

89, 國(guó)內(nèi)旅客最希望可與同聲同氣的旅行社協(xié)商，今天開(kāi)始便在這里向你的客人招手吧。

90, 寫(xiě)這封信，法國(guó)和德國(guó)是意欲為歐盟春季理事會(huì)的準(zhǔn)備工作作出貢獻(xiàn)，讓整個(gè)歐洲在G20集團(tuán)峰會(huì)上同聲共氣。

91, 丈夫與妻子鬧別扭，好幾天不說(shuō)話了，每天炒菜都放很多辣椒，心想：“讓你整天惹我生氣，非辣辣你不可”，有天忍不住問(wèn)她娘倆：“我做的飯咋樣？”老婆孩子異口同聲：“很好吃，要是再辣點(diǎn)就更香了！”丈夫無(wú)語(yǔ)。

92, 奧巴馬正在推動(dòng)一份具有冒險(xiǎn)精神的共同聲明的達(dá)成，這將幫助全世界走上一條無(wú)核化的未來(lái)坦途。

93, 在我們的政策會(huì)議中，我們也提供同聲翻譯。

94, 這場(chǎng)斗爭(zhēng)形成了海內(nèi)外中國(guó)人同聲譴責(zé)“兩國(guó)論”的強(qiáng)大聲勢(shì)。

95, 早些時(shí)候發(fā)布的共同聲明沒(méi)有詳細(xì)列出將開(kāi)放的行業(yè).

96, 他的作品以性情取勝，獨(dú)領(lǐng)山水田園一支，和千篇一律、異口同聲的宮廷詩(shī)形成鮮明對(duì)比，為初唐詩(shī)苑添一異彩。

97, 當(dāng)今絕大部分國(guó)際會(huì)議都要求有同聲傳譯.

98, 當(dāng)然，我作了相當(dāng)?shù)暮?jiǎn)化：在復(fù)音中，確實(shí)有不同聲音的和聲，節(jié)奏也沒(méi)有完全忽略。

99, 為公司成立的談判做同聲傳譯.

100, 第一天上午和第二天下午有同聲翻譯。

101, 有人生下了一只猩猩，經(jīng)證明，這就是你，有人生下了一只臭蟲(chóng)，經(jīng)證明，這就是你，沒(méi)過(guò)多久，你就生下了他們，你們異口同聲地承認(rèn)，這就是你，把所有的表情放在一起，這就是你，把所有的血混在一起，這就是你。舌頭樂(lè)隊(duì)

102, 為了回應(yīng)俄羅斯在格魯吉亞的行動(dòng)，華盛頓和歐洲同聲同氣。

103, 他與奧利華史東看似同聲同氣，跟工作人員相處非常有善。

104, 雖然美國(guó)繼續(xù)是德國(guó)最重要盟友，但在經(jīng)濟(jì)方面，全球出口兩巨擘日漸同聲同氣。

105, 2005年的共同聲明包括相關(guān)方面作出承諾，朝著以和條約取代1953年朝鮮半島停戰(zhàn)協(xié)定的方向努力。

106, 孔子的形象也在毀譽(yù)褒貶的不同聲音中變得撲朔迷離、真假難辨.

107, 三位老人一口同聲的說(shuō)：如果你邀請(qǐng)財(cái)富或成功，那么其它兩個(gè)都會(huì)在呆在外面，但是你邀請(qǐng)了愛(ài)，愛(ài)走到哪里，我們就跟到哪里。

108, 發(fā)言者應(yīng)在發(fā)言之前向聽(tīng)證會(huì)秘書(shū)處遞交一份其發(fā)言的硬拷貝，以方便其它文種的同聲傳譯和作為今后的參考。

109, 翻譯文藝作品之成敗，很大程度上取決于譯者能否恰如其分地與源語(yǔ)作者同聲相應(yīng)。

110, 獅子猛然站起來(lái)，把他抓住，準(zhǔn)備吃掉。老同聲翻譯報(bào)價(jià)鼠請(qǐng)求饒命，并說(shuō)如果保住性命，必將報(bào)恩，獅子輕蔑地笑了笑，便把他放走了。

111, 世界著名老年學(xué)科學(xué)家來(lái)異口同聲地指出“衰老不再是生物學(xué)的未解之謎”，指出“熵增決定衰老，基因決定壽命……”。

112, 本次圓桌論壇將使用中英雙語(yǔ)并提供同聲翻譯。

113, 只是迄今為止，我們有沒(méi)有一首歌齡百年以上，幾代人耳熟能詳、同聲一唱的歌？陳丹青

114, 他倆有共同的藝術(shù)主張,真可謂同聲相應(yīng),同氣相求.

115, 伙伴們很生氣,異口同聲地把它轟下去了.

116, 此話一出,立刻引來(lái)了在場(chǎng)很多人的同聲共氣,顯然這些人員大多都是奉了命令出城的,此刻見(jiàn)到有人抬出風(fēng)雨的名頭,故而紛紛響應(yīng)。

117, 金、蘭二位女子一口同聲地回道。

118, 據(jù)當(dāng)年的《東方雜志》載,時(shí)人見(jiàn)面莫不談立憲,“上自勛戚大臣,下逮校舍學(xué)子,靡不曰立憲立憲,一唱百和,異口同聲”。

119, 剛剛走到朱仙鎮(zhèn),但鎮(zhèn)上的百姓,一路攜老挈幼,頭頂香盤(pán),挨挨擠擠,眾口同聲懇求元帥留下,啜泣之聲不絕于耳。

120, ――形聲字是通過(guò)給同聲假借的字添加形旁來(lái)明確字義,而不是通過(guò)給某個(gè)字添加聲旁來(lái)明確字音的。