指代不同、用法不同、側(cè)重點(diǎn)不同。far away from：除用于動(dòng)詞之后組成短語(yǔ)動(dòng)詞的情況之外，away在句中主要用作狀語(yǔ)、表語(yǔ)或補(bǔ)語(yǔ)。偶爾也可用作定語(yǔ)，這時(shí)必須前置而不可后置;away from：from的本意是“來(lái)源”，由此引申出“根據(jù)事物的來(lái)源判斷”。

away from和far away from的不同

far away 用作表語(yǔ)或狀語(yǔ),away可以省去,因此,far away = far ; far away from = far from

far (away) 后不接賓語(yǔ);far (away) from 后一定要接賓語(yǔ).

The do not live far away.

他們住得并不遠(yuǎn).

far from除了表示距離的”遠(yuǎn)離”之外,還有”遠(yuǎn)遠(yuǎn)不,完全不,決非”之意,后接名詞,動(dòng)名詞或形容詞.

Far from reading his letter,she didn't openit.

別說(shuō)看他的信了,她連信都沒(méi)打開(kāi).

He is far from (being)rich.

他一點(diǎn)也不富有.

至于away from 與far from的區(qū)別主要在于far與away的區(qū)別：

far是表示較籠統(tǒng)、模糊概念的“遠(yuǎn)”,而away是表示具體的“遠(yuǎn)”.如：very far很遠(yuǎn);quite far相當(dāng)遠(yuǎn); 500 meters away 500米遠(yuǎn); 2 kilometers away 2公里遠(yuǎn)

e.g.My home is very far from the hospital.

My home is 20 kilometers away from the hospital.